Rotterdamer Fliesen

HOME www.tegels-uit-rotterdam.com

Rotterdamse bijbeltegels uit de 18e eeuw ‚In den Walcherschen Dolfeyn‘ Domburg

Rotterdamer Bibelfliesen des 18. Jahrhunderts ‚In den Walcherschen Dolfeyn‘ Domburg

Vooraanzicht van de open haard / Frontalansicht des offenen Kamins

Oude Testament / Altes Testament

7 Gen. 3:6 Adam en Eva in het paradijs – de zondeval
Adam und Eva im Paradies – der Sündenfall

De getallen in de eerste regel komen overeen met de numerieke volgorde in het boek 'Jan Pluis, Bijbeltegels - Bibelfliesen (Arday-Verlag Münster, 1994)'
De gegevens in de derde regel zijn informaties uit het bijbelboek.
In de tweede regel zijn Rotterdamse tegels uit de 18e eeuw met scènes uit het Oude Testament van de open haard in Domburg afgebeeld.
De gegevens in de derde regel zijn informaties uit het bijbelboek.
De in de regels één, drie en vier bedoelde informaties, verzamelde ik met toestemming van Jan Pluis uit de totaaloverzicht van de voorstellingen op bijbeltegels in het boek 'Bijbeltegels - Bibelfliesen' op pagina's 153-171.

Die Ziffern in der ersten Zeile entsprechen der numerischen Reihenfolge im Buch 'Jan Pluis, Bijbeltegels - Bibelfliesen (Arday-Verlag Münster, 1994)'
In der zweiten Zeile sind Rotterdamer Fliesen des 18. Jahrhunderts mit Szenen des Alten Testamentes vom offenen Kamin in Domburg abgebildet.
In der dritten Zeile stehen entsprechende Findstellen aus der Bibel.
In der vierten Zeile sind die Darstellungen beschrieben.
Die Angaben in den Zeilen eins, drei und vier entnahm ich mit Zustimmung von Jan Pluis der Gesamtübersicht
über die Darstellungen auf Bibelfliesen in seinem Buch 'Bijbeltegels - Bibelfliesen' auf den Seiten 153 - 171.

8 Gen. 3:24 De verdrijving uit het paradijs
Die Vertreibung aus den Paradies

11 Gen. 4:4.5 Het offer van Kaïn en Abel
Das Opfer von Kain und Abel

14 Gen. 4:8 Kaïn slaat Abel dood
Kain erschlägt Abel

18 Gen. 7:17-19 De zondvloed
Die Sintflut

19 Gen. 8:19 De dieren verlaten de ark van Noach
Die Tiere verlassen die Arche Noach

23 Gen. 11:3-5 De torenbouw van Babel
Der Turmbau zu Babel

33 Gen. 19:24-26 Lot ontkomt aan de verwoesting van Sodom en Gomorra
Lot entkommt der Zerstörung von Sodom und Gomorra

35 Gen. 19:31-33 Lot en zijn dochters
Lot und seine Töchter

38 Gen. 21:14 De wegzendingvan Hagar
Die Vertreibung der Hagar

39 Gen. 21:15-18 Hagar in de woestijn met Ismaël
Hagar mit Ismael in der Wüste

40 Gen. 22:6-8 Abraham und Isaak
Abraham und Isaak

41 Gen. 22:9-13 Abrahams offer
Abrahams Opfer

52 Gen. 28:11-13 Jakobs droom
Jakobs Traum

63 Gen. 37:23-38 Jozef wordt uit de put getrokken om verkocht te worden
Josef wird aus der Grube gezogen um verkauft zu werden

64 Gen. 37:28 Jozef wordt verkocht
Josef wird verkauft

68 Gen. 39:11, 12 Potifars vrouw probeert Jozef te verleiden
Potifars Frau versucht, Josef zu verführen

70 Gen. 40:5, 16-19 Jozef verklaart dromen in de gevangenis
Josef erklärt Träume im Gefängnis

83 Ex. 2:5,6 Mozes door de dochter van de farao gevonden
Mose wird von der Tochter des Pharao gefunden

88 Ex. 3:1,2 Mozes en de brandende braamstruik
Mose und der brennende Dornbusch

92 Ex. 7:10-13 Aärons staf in een slang veranderd
Aarons Stab in eine Schlange verwandelt

97 Ex. 14:26,27 De doortocht door de Schelfzee
Der Durchzug durch das Schilfmeer

103 Ex. 31:18 Mozes ontvangt de stenen tafelen
Moses empfängt die steinernen Tafeln

106 Ex. 32:6 De dans om het gouden kalf
Der Tanz um das goldene Kalb

115 Num. 13:23 De verspieders
Die Kundschafter

116 Num. 21:8.9 De koperen slang
Die eherne Schlange

117 Num. 22:22-24 Bileam en de ezelin
Bileam und die Eselin

144 Richt. 14:6 Simson verscheurt een leeuw
Simson zerreißt einen Löwen

147 Richt. 15:14,15 Simson verslaat duizend Filistijnen
Simson erschlägt tausend Philister

150 Richt. 16:18,19 Delila laat Simsons haar afscheren
Delila lässt Simsons Haare abschneiden

174 1 Sam. 17:48-50 David en Goliat
David und Goliat

175
1 Sam. 17:51
David houwt Goliat het hoofd af
David schlägt Goliat den Kopf ab

177 1 Sam. 18:6,7 David na zijn overwinning geëeerd boven Saul

Davids Sieg wird mehr geehrt als der von Saul

192 2 Sam. 11:2-4 Batseba
Batseba

199 2 Sam. 18:14,15 Absaloms dood
AbschalomsTod

204 1 Kon. 3:25-27 Salomo’s oordeel
Salomos Urteil

212 1 Kon.13:23,24 De profeet van Juda door een leeuw gedood
Der Prophet von Juda wird von einem Löwen getötet

216 1 Kon. 17:6 Elia door de raven gevoed
Elija bekommt Nahrung von Raben

228 2 Kon. 2:11 Elia’s hemelvaart
Elijas Himmelfahrt

231 2 Kon. 2:23,24 Elis bespot door kinderen van Betel
Elischa wird von Kinder aus Bet-El verspottet

232 2 Kon. 2:24 De berinnen verscheuren de kinderen van Betel
Bären zerreißen Kinder aus Bet-El

244 2 Kon. 19:35,36 Sanheribs leger door een engel verslagen
Sanheribs Heer wird von einem Engel erschlagen

252 Ester 5:1,2 Ester verschijnt ongeroepen voor koning Ahasveros
Ester erscheint ungerufen vor König Artaxerxes

254 Ester 6:11 De triomf van Mordekai
Der Triumph von Mordechai

260 Job 2:11-13 Job en zijn vrienden
Job und seine Freunde

282 Dan. 3:24.25 De drie jongelingen in de vuuroven
Die drei Jünglinge im Feuerofen

286 Dan. 6:20-23 Daniël in de leeuwenkuil
Daniel in der Löwengrube

289 Jona 1:15-17 Jona wordt in zee geworpen
Jona wird ins Meer geworfen

290 Jona 2:10 Jona wordt aan land gespuwd
Jona wird an Land gespien

292 Jona 4:5,6 Jona en de wonderboom
Jona und der Wunderbaum

301 Tob. 6:1-3 Tobias vangt een grote vis
Tobias fängt einen großen Fisch

313 Dan 14:6-9 Daniël met de koning in de tempel van Bel
Daniel mit dem König in Bels Tempel

314 Dan 14:13,14 Bels tempelvloer met es bestrooid
Bels Tempelboden mit Asche bestreut

8	Gen. 3:24	De verdrijving uit het paradijs Die Vertreibung aus den Paradies

11	Gen. 4:4.5	Het offer van Kaïn en Abel Das Opfer von Kain und Abel

14	Gen. 4:8	Kaïn slaat Abel dood Kain erschlägt Abel

18	Gen. 7:17-19	De zondvloed Die Sintflut

19	Gen. 8:19	De dieren verlaten de ark van Noach Die Tiere verlassen die Arche Noach

23	Gen. 11:3-5	De torenbouw van Babel Der Turmbau zu Babel

33	Gen. 19:24-26	Lot ontkomt aan de verwoesting van Sodom en Gomorra Lot entkommt der Zerstörung von Sodom und Gomorra

35	Gen. 19:31-33	Lot en zijn dochters Lot und seine Töchter

38	Gen. 21:14	De wegzendingvan Hagar Die Vertreibung der Hagar

39	Gen. 21:15-18	Hagar in de woestijn met Ismaël Hagar mit Ismael in der Wüste

40	Gen. 22:6-8	Abraham und Isaak Abraham und Isaak

41	Gen. 22:9-13	Abrahams offer Abrahams Opfer

52	Gen. 28:11-13	Jakobs droom Jakobs Traum

63	Gen. 37:23-38	Jozef wordt uit de put getrokken om verkocht te worden Josef wird aus der Grube gezogen um verkauft zu werden

64	Gen. 37:28	Jozef wordt verkocht Josef wird verkauft

68	Gen. 39:11, 12	Potifars vrouw probeert Jozef te verleiden Potifars Frau versucht, Josef zu verführen

70	Gen. 40:5, 16-19	Jozef verklaart dromen in de gevangenis Josef erklärt Träume im Gefängnis

83	Ex. 2:5,6	Mozes door de dochter van de farao gevonden Mose wird von der Tochter des Pharao gefunden

88	Ex. 3:1,2	Mozes en de brandende braamstruik Mose und der brennende Dornbusch

92	Ex. 7:10-13	Aärons staf in een slang veranderd Aarons Stab in eine Schlange verwandelt

97	Ex. 14:26,27	De doortocht door de Schelfzee Der Durchzug durch das Schilfmeer

103	Ex. 31:18	Mozes ontvangt de stenen tafelen Moses empfängt die steinernen Tafeln

106	Ex. 32:6	De dans om het gouden kalf Der Tanz um das goldene Kalb

115	Num. 13:23	De verspieders Die Kundschafter

116	Num. 21:8.9	De koperen slang Die eherne Schlange

117	Num. 22:22-24	Bileam en de ezelin Bileam und die Eselin

144	Richt. 14:6	Simson verscheurt een leeuw Simson zerreißt einen Löwen

147	Richt. 15:14,15	Simson verslaat duizend Filistijnen Simson erschlägt tausend Philister

150	Richt. 16:18,19	Delila laat Simsons haar afscheren Delila lässt Simsons Haare abschneiden

174	1 Sam. 17:48-50	David en Goliat David und Goliat

175	1 Sam. 17:51	David houwt Goliat het hoofd af David schlägt Goliat den Kopf ab

177	1 Sam. 18:6,7	David na zijn overwinning geëeerd boven Saul Davids Sieg wird mehr geehrt als der von Saul

192	2 Sam. 11:2-4	Batseba Batseba

199	2 Sam. 18:14,15	Absaloms dood AbschalomsTod

204	1 Kon. 3:25-27	Salomo’s oordeel Salomos Urteil

212	1 Kon.13:23,24	De profeet van Juda door een leeuw gedood Der Prophet von Juda wird von einem Löwen getötet

216	1 Kon. 17:6	Elia door de raven gevoed Elija bekommt Nahrung von Raben

228	2 Kon. 2:11	Elia’s hemelvaart Elijas Himmelfahrt

231	2 Kon. 2:23,24	Elis bespot door kinderen van Betel Elischa wird von Kinder aus Bet-El verspottet

232	2 Kon. 2:24	De berinnen verscheuren de kinderen van Betel Bären zerreißen Kinder aus Bet-El

244	2 Kon. 19:35,36	Sanheribs leger door een engel verslagen Sanheribs Heer wird von einem Engel erschlagen

252	Ester 5:1,2	Ester verschijnt ongeroepen voor koning Ahasveros Ester erscheint ungerufen vor König Artaxerxes

254	Ester 6:11	De triomf van Mordekai Der Triumph von Mordechai

260	Job 2:11-13	Job en zijn vrienden Job und seine Freunde

282	Dan. 3:24.25	De drie jongelingen in de vuuroven Die drei Jünglinge im Feuerofen

286	Dan. 6:20-23	Daniël in de leeuwenkuil Daniel in der Löwengrube

289	Jona 1:15-17	Jona wordt in zee geworpen Jona wird ins Meer geworfen

290	Jona 2:10	Jona wordt aan land gespuwd Jona wird an Land gespien

292	Jona 4:5,6	Jona en de wonderboom Jona und der Wunderbaum

301	Tob. 6:1-3	Tobias vangt een grote vis Tobias fängt einen großen Fisch

313	Dan 14:6-9	Daniël met de koning in de tempel van Bel Daniel mit dem König in Bels Tempel

314	Dan 14:13,14	Bels tempelvloer met es bestrooid Bels Tempelboden mit Asche bestreut